Vides Vēstis
Viss atpūtai dabā
Dabas dati

Bioloģiski!
 

 
 

Izdrukāt

Par šo rakstu nav saņemta neviena atsauksme
Apskatīt atsauksmes · Pievienot atsauksmi

Tiesības aizrauties


1948.gadā un vēlreiz 1976.gadā ANO pasludināja garus sarakstus ar cilvēktiesībām, bet nospiedošs cilvēces vairākums bauda vienīgi tiesības redzēt, dzirdēt un ciest klusu. Iedomājieties, ja mēs sāktu izmantot savas nekad nepasludinātās tiesības sapņot? Iedomājieties, ja mēs mazliet aizrautos?


 

Novērsīsim savu skatu no šodienas riebeklībām uz dievišķo iespējamo pasauli:

  • gaiss būs attīrīts no visām indēm, izņemot tās, ko rada cilvēku bailes un cilvēku kaislības;
  • ielās pār mašīnām skraidīs suņi;
  • cilvēkus nevadīs mašīnas, neprogrammēs datori, nepirks lielveikali un neskatīsies televizori;
  • televizors vairs nebūs vissvarīgākais ģimenes loceklis, un pret to izturēsies tāpat kā pret gludekli vai veļas mašīnu;
  • cilvēki strādās, lai dzīvotu, nevis dzīvos, lai strādātu;
  • likumā kā noziegums būs ierakstīta muļķība, ko paveic tie, kas dzīvo, lai iegūtu vai uzvarētu, tā vietā, lai dzīvotu tikai dzīves pēc, tāpat kā putns, kas dzied, to nezinot, un bērns, kas spēlējas, neapzinoties, ka spēlējas;
  • nevienā valstī jauniem vīriešiem, kas atsakās iet karā, nebūs jāiet cietumā, drīzāk tiks ieslodzīti tie, kas grib karot;
  • ekonomisti nemērīs dzīves standartus ar patēriņa līmeni vai dzīves kvalitāti ar lietu kvantitāti;
  • pavāri neticēs, ka omāriem patīk, ka tos izvāra dzīvus;
  • vēsturnieki neticēs, ka valstīm patīk, ja tajās iebrūk;
  • politiķi neticēs, ka nabadzīgajiem patīk ēst solījumus;
  • nopietnība vairs nebūs tikums, un neviens, kas neprot par sevi pasmieties, netiks uztverts nopietni;
  • nāve un nauda pazaudēs savu maģisko spēku, un nedz nāve, nedz veiksme nepadarīs nodevēju par tikumīgu džentlmeni;
  • nevienu neuzskatīs par varoni vai muļķi tāpēc, ka viņš darīs to, ko uzskatīs par pareizu, nevis to, kas viņam ir visnoderīgākais;
  • pasaule karos nevis pret nabagajiem, bet pret nabadzību, ieroču rūpniecībai nebūs citas izvēles kā pasludināt bankrotu;
  • ne pārtika, ne komunikācijas nebūs nedz prece, nedz bizness, jo ēdiens un sakari ir cilvēktiesības;
  • neviens nemirs no bada, jo neviens nemirs no pārēšanās;
  • pret ielas bērniem neizturēsies kā pret mēsliem, jo ielas bērnu nebūs;
  • pret bagātiem bērniem neizturēsies kā pret zeltu, jo bagātu bērnu nebūs;
  • izglītība nebūs maksātspējīgo privilēģija;
  • policija nebūs trūcīgo lāsts;
  • Baznīca, svētā māte, izlabos pareizrakstības kļūdas uz Mozus bauslības galdiņa, un Sestais bauslis pavēlēs godināt ķermeni;
  • Baznīca pasludinās vēl vienu bausli – to, kuru Dievs piemirsis: «Tev jāmīl daba, kam tu piederi»;
  • mežu klāti būs pasaules un dvēseles tuksneši;
  • cerību zaudējušajiem tiks dota cerība, un pazudušie atrasti, jo viņi ir tie, kas izmisa un pazaudēja ceļu daudzos vientuļos meklējumos;
  • mēs būsim tautieši un laikabiedri visiem tiem, kas ilgojas pēc taisnīguma un skaistuma, – vienalga, kur viņi dzimuši vai kad viņi dzīvoja, jo ģeogrāfijas un laika robežas izzudīs;
  • pilnība paliks garlaicīga dievu privilēģija, kamēr mūsu juceklīgajā, nekārtīgajā pasaulē katra nakts tiks dzīvota kā pēdējā un katra diena kā pirmā.

 

Eduardo Galeano
Tulkojusi Ieva Zālīte.
No grāmatas «Upside Down: A Primer for a Looking-Glass World»

 

Urugvajietis Eduardo Galeano ir viens no vispazīstamākajiem Latīņamerikas rakstniekiem un žurnālistiem. Viņa grāmata «Open Veins of Latin America» ir pieejama ZB bibliotēkā.